饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇) 〕
明代：
李之世
空江禅院杳无踪，浩劫何年此地逢。金像有灵浮浪出，石碑无字半坭封。
溪边网得前朝钵，海上人收古殿钟。十载经游浑一梦，依稀还记寺门松。
空江禅院杳無蹤，浩劫何年此地逢。金像有靈浮浪出，石碑無字半坭封。
溪邊網得前朝缽，海上人收古殿鐘。十載經遊渾一夢，依稀還記寺門松。
宋代：
刘辰翁
入夏可曾晴，阴阴众绿成。但惊春尽去，谁信雨中生。
一月须梅润，千林但叶声。荷边蒲猗傩，桑外笋峥嵘。
入夏可曾晴，陰陰衆綠成。但驚春盡去，誰信雨中生。
一月須梅潤，千林但葉聲。荷邊蒲猗傩，桑外筍峥嵘。
明代：
毕自严
夕曛洒润抵朝阳，悔祸天心忽降康。试向翳桑阴里听，声声布谷唤人忙。
夕曛灑潤抵朝陽，悔禍天心忽降康。試向翳桑陰裡聽，聲聲布谷喚人忙。
清代：
奕绘
磊落幽怀，写向白云深处。天上神仙，讵钟情如许。
灵犀一点，化作凤鸾交舞。人间那有恁般儿女。
磊落幽懷，寫向白雲深處。天上神仙，讵鐘情如許。
靈犀一點，化作鳳鸾交舞。人間那有恁般兒女。
宋代：
邓剡
王母仙桃，亲曾醉、九重春色。谁信道、鹿衔花去，浪翻鳌阙。
眉锁娇娥山宛转，髻梳堕马云敧侧。恨风沙、吹透汉宫衣，馀香歇。
王母仙桃，親曾醉、九重春色。誰信道、鹿銜花去，浪翻鳌阙。
眉鎖嬌娥山宛轉，髻梳堕馬雲敧側。恨風沙、吹透漢宮衣，馀香歇。
宋代：
程公许
仗卫森严九虎关，从前错为敌人宽。那知黄竹瑶池梦，历尽青天蜀道难。
回首烟尘三辅隔，惊心风雨五更寒。淋铃一曲上亭驿，好并千秋金镜看。
仗衛森嚴九虎關，從前錯為敵人寬。那知黃竹瑤池夢，曆盡青天蜀道難。
回首煙塵三輔隔，驚心風雨五更寒。淋鈴一曲上亭驿，好并千秋金鏡看。
